隐私政策

无需账户，拥有自己的历史。

保存的文字留在本机。服务器通过无需账户的设备标识记录使用时长。实时翻译会通过网络将麦克风音频发送给 OpenAI，以处理语音和翻译。HearPair 不保存录音。

保存对话

对话文字保存在本设备。 可选择在本机保存对话文字。

资源

Apple和RevenueCat处理iOS购买。服务器保存假名化的设备、使用、会话和交易记录。Graylog运行日志保留80–90天。应用使用严格文本遮罩的Microsoft Clarity和Firebase Analytics。网站不使用分析工具，外观偏好Cookie最多保存一年。数据可能在境外处理；关闭会话存储不代表提供商完全不保留数据。访问或删除请求：tech@raketalabs.com。

剩余时间

每台设备仅一次，共5分钟免费额度。不会续期；双向共用时间，已开启会话中的静音也计时。

套餐与分钟

按所示价格自动续订。可在商店设置中取消。分钟数在每个账单周期更新；未用完的订阅分钟不会结转。

一次付款，不自动续订。30 分钟永久有效。

使用同一商店账户可恢复订阅。单次购买的分钟保留在此设备上；商店可能无法在其他设备上恢复消耗型购买。